Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 octobre 2012 2 23 /10 /octobre /2012 15:29

Quand revient la nuit ..  Version française par Johnny Hallyday  en 65 ... Qu'est ce qu'on l'a pas chantée , celle là !  c'était le tube des trouffions de l'époque, dont moi  !  eh oui, le temps n'en finissait plus !   bon, ici, c'est une version 2012 plus hard  ( pas celle de Johnny )  , vous l'aurez compris  :-)

                     ----------------------------------------------------

Original : Mister Lonely par Bobby Vinton en 64 . Adaptation Georges Aber

 complément apporté ... ( pour comprendre lire les commentaires ) ... c'est vrai que j'aurais dû  penser à mentionner l'original , d'autant que je ne joue pas  la Version de Johnny Hallyday à la lettre , loin de là .


Partager cet article

Repost 0
Published by Joel - dans Loisirs
commenter cet article

commentaires

almanitoo 23/10/2012 17:46


Ben on a 10 ans d'écart alors. A l'époque c'était beaucoup, tu étais adulte et moi gamine...et regardes aujourd'hui, on est tous les deux des vieux!........


enfin, pas dans la tête!

Joel 23/10/2012 18:05



oK ,  j'en avais 20 et toi 10 ! comme ma belle soeur !  maintenant ,  comme tu dis on voit pas tellement la différence !  


ah oui là dessus j'insiste ! PAS DANS LA TETE !   Avant je pensais que la nature avait fait en sorte que tout se suive ! le physique et le mental  !  mais non, c'est pas vrai !
 on peut vieillir et rester jeune dans sa tête !  je m'en rend compte maintenant !  et je peux dire avec stupéfaction que je mourrai jeune !  merde de merde !  la nature
est mal faite !  car quand on se sent toujours jeune, comme à ses 20 ans, on a pas envie de mourir , pourtant .. on est plus loin ...  


allez joe, reprend toi !  à ton  clavier !


 


ps : J'ai précisé l'original de cette chanson  dans l' article !  On ne sait jamais , il pourrait y avoir d'autres allergiques à l'évadé fiscal .. et je voudrais quand même qu'ils
écoutent MA version 



babelouest 23/10/2012 17:12


Sursitaire, j'y suis allé un peu plus tard. Sur son magnétophone avec des bobines d'un pouce de diamètre, le caporal de chambrée passait toujours çà


http://www.youtube.com/watch?v=HB2fdqtZvEM


mais aussi çà


http://www.youtube.com/watch?v=Ai4sC3GEyU0&feature=fvwrel


(bien entendu, pas dans cette interprétation-là)

Joel 23/10/2012 17:54



ah oui , jusqu'à la ceinture !  aussi !  et évidemment  Léonard Cohen ..  en fouillant , y'en a aussi pas mal d'autres .. contestataires ,  n'oublions pas que c'était la
guerre du Vietnam , et les premiéres manifs anti-guerre , y compris aux USA .. 


moi, je me souviens d'une semaine , ou on dormait tout habillé , prêt à décoller,  c'était au moment de la guerre des 6 jours,  bon heureusement , il ne s'est rien passé .. mais bon , à
l'époque on avait à faire à des illuminés prets à tout !  le russe c'était l'enneni ! et fallait pas trop annoncer  tes opinions .. J'en sais quelque chose . 



almanitoo 23/10/2012 16:56


 Je m'incline, chapeau bas M'sieur Joël!!! c'était génial!


Ce sont des photos de toi qu'on voit passer en soldat, j'imagine, tu dois être de la même classe que mes frères, à peu près. 16 mois, c'est vrai que c'était long!


A+

Joel 23/10/2012 17:39



Ah !!  t'a vu ?  tu me soulages !  merci .. d'autant que j'y ai mis beaucoup de créativité perso ,
 çà n'a rien à voir avec la version de Johnny, qui ressemble plus à la première partie , et encore ! 


bein oui, c'est moi qui passe en soldat !  j'avais 20 ans ,  je suis parti à l'armée en juin 66 , j'avais 19 ans , et dans un RAMA  en plus !  artillerie de marine ( ex
coloniale .. çà se remarque aux cravates noires au lieu de kaki ) on avait à faire à des baroudeurs d'Indochine ! les juteux surtout !  je te dis pas !  Bon tu comprends que cette
chanson a laissé des traces dans nos souvenirs , c'était presque un moyen de s'accrocher .. 16 mois de merde qui ont paru une éternité .. 


@mitiés



almanitoo 23/10/2012 16:47


 C'est bon, Joël, t'es un bon avocat, tu m'as convaincue et je vais de ce pas t'écouter... je reviens après!
mais c'est bien parce que c'est toi!

Joel 23/10/2012 17:13



Hihi ... évidemment ... avocat ?  t'as le flair .. j'ai été défenseur syndical aux prud'hommes , c'est pas pour des prunes  


Non mais c'est vrai quoi , ce que je dis !  le Johnny , MOI  j'ai mille raisons de le détester !  il a bercé mon enfance ,  et quand je vois ce qu'il est devenu .. C'est
presqu'une trahison !  on tombe de haut !  Mais bon les mélodies qu'il a chantées , pas crées , y'en a de belles ,; qu'on peut pas oublier . 


et puis tu sais bien que chaque chanson est un repére précis qui fait que tu te rappelles ce que tu faisais à telle époque .. 


On ne se souvient plus de tout ... par contre , suffit d'une chanson pour se repérer dans le passé .. pas vrai  ?  bon, je ne sais pas ton âge .. mais ,  moi, qui a déjà pas mal
d'années derriére moi, c'est un moyen de me souvenir ce que je faisais à cette époque là .. 


 


Ah parce qu'en plus tu ne l'avais pas écoutée !  canaillouse va 



almanitoo 23/10/2012 15:44


Bonjour Joël,


Ben...désolée, mais moi, Johnny, ...je peux pas même si c'est toi qui l'interprètes, c'est un rejet franc et
massif!!! 


Pis en plus, jamais été trouffion, moi!


Bonne journée, la prochaine fois, sans doute!

Joel 23/10/2012 16:24



Bonjour  , je m'en doutais de celle là  


Moi aussi , je ne peux plus le saquer !  ce mec !  .. bon , il interprete , seulement .. comme moi j'interprete aussi  cette chanson 


Si je te disais , ce que j'ai omis de dire, vu que c'est la version francaise qui est la plus connue chez nous ..   que ...  à l'origine, cette chanson est
chantée par Bobby Vinton, en 64 , sous le titre de " MISTER LONELY "  avec adaptation Georges Aber ...  est ce que tu la digérerais mieux ? 


ohé, c'est moi qui la joue , c'est pas l'évadé fiscal !  d'autant qu'elle n'est pas de lui ...


eT puis faut dire aussi que dans les années 60 , on aimait bien ses chansons  ! enfin ce qu'on croyait en être , car à 90 % c'était des reprises américaines ! ... aie !  je suis anti
amerlock aussi ... Vais je devoir renier toutes ces oeuvres qui vont du Blues , au Rock .. que non !  ce sont mes inspirations musicales ... bon, certains préférent  Bétov .. mais
 ouille ! là c'est germanique ...c'est autre chose ! 


 


Pour te dire qu'on en finit pas ... si on veut détailler ..


ah ! ok t'as pas été trouffion , évidemment !  mais sache que tous les trouffions de l'époque la chantaient , on avait 19 ans !  on venait d'être incorporés pour 16 mois , et on avait
tous une petite copine à l'époque .. çà me rappelle ces souvenirs nostalgiques ... et faut dire que la mélodie de George Aber est agréable à entendre !   Non ?   Oublie un peu l'évadé ,
que moi aussi , je ne peux plus blairer ... mais excuse moi, je ne peux pas rayer de ma mémoire les belles chansons qui ont bercé mes 20 ans ..  Johnny ou pas !   De toute façon,
 à l'époque il y avait aussi  Dick Rivers , Eddy mitchel  .. dans 2 groupes concurrents , ces 2 mecs là , ne votent pas à gauche !   et E. presléy ne votait pas à gauche non
plus 


 


Alors tu vois , si on juxtapose à chaque fois la politique et la culture musicale .. bein on finirait par tout detester !   tu crois pas ?    y'a des trucs qui sont à gauche ..
surtout dans le rap ,  ou l'autre là qui sautille toujours .. Cali , je crois ... mais qu'est ce que tu veux , artistiquement parlant , j'aime pas leurs chansons  !!! hihi !
  


compliqué hein ?  ... non pas tellement , quand une mélodie te percute, y'a rien à faire , tu peux pas la renier sous prétexte  que c'est un ignare qui l'interprete  !  Et
moi, j'aime bien la chanson en elle même .. donc je ne peux pas la rejeter .. je ne peux pas obliger mon cerveau à penser autrement  


amitiés 




Présentation

  • : La République du peuple
  • La République du peuple
  • : Blog d'un pov'con soixantenaire et soixante-huitard , qui a regardé étonnament ce pays anesthésié par un moulin à vent, et qui ne voit pas le changement arriver !
  • Contact

  • Joel
  • Gaucho de base reconnu , libertaire ,anti-fasciste, anti-capitaliste , anti-raciste, athée , humaniste , anarcho-syndicaliste , anti-lepéniste , autogestionnaire .Pour une vraie vie désaliénée du travail et du système marchand
  • Gaucho de base reconnu , libertaire ,anti-fasciste, anti-capitaliste , anti-raciste, athée , humaniste , anarcho-syndicaliste , anti-lepéniste , autogestionnaire .Pour une vraie vie désaliénée du travail et du système marchand

MEDIAPART.JPG

 

metting-copie-1.JPG

 

 

 

face-book.JPG

Recherche

Là bas où j'y suis

Archives

Affiches 68

681.jpg

68.jpg

 

LE BLUE DU MENTEUR PAR JOEL

 

 

 




 


Boogie 68Ard par joe-maurice

BLOGUE 6.8 

capitalisme.jpg

 

Bienvenue

Compteur de visiteurs en lignes

J'y vais et j'y suis

vachane.JPGdes-pas-perdus.JPGslovar.JPGaliciabx.JPGKamisole.JPGchti.JPGcri-du-peuple.JPGSégolinpanier-de-crabes.JPGlucien.JPGRaleuse.JPGhumeur.JPGWL.JPGUrever.JPGoff-lib.JPGetas-d-anne.JPG

London-Calling--flag.jpg

pensee-L.JPGa-tous-les-vents.JPGsarkozix.JPG

AP.JPG